-
1 поссориться
1) General subject: be out with (с кем-л.), brawl, differ, disagree, fall foul of, fall out, fall out with (с кем-л.), have a difference with (с кем-л.), have a tiff, have warm words with, quarrel, scrap with (с кем-л.), threap, tiff, to be (fall) out with (smb.) (с кем-л.), have words with, part company, run foul, split with (с кем-л.), scrap with (подраться, с кем-л.), run afoul of (с кем-л.), part brass-rags3) Jargon: put the chill on4) Makarov: fall aboard, fall afoul of (с кем-л.), fasten a quarrel upon (с кем-л.) -
2 переругаться
совер.; вз.-возвр. (с кем-л.); разг.
quarrel (with), fall out (with), fall foul (of), break (with)* * ** * *quarrel, fall out, fall foul, break -
3 быть в плохих отношениях
1) General subject: be on bad terms, be out with (с кем-л.), to be (fall) out with (smb.) (с кем-л.)2) Makarov: fall out with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в плохих отношениях
-
4 встречаться на узкой дорожке
разг.fall (run) foul of smb.; fall out with smb.Я его также не люблю: я чувствую, что мы когда-нибудь с ним столкнёмся на узкой дороге, и одному из нас несдобровать. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — I do not like him either, and I feel we are bound to fall out foul of each other one day with rueful consequences for one of us.
Русско-английский фразеологический словарь > встречаться на узкой дорожке
-
5 разбраниться
совер.; вз.-возвр.; (с кем-л.); разг.
fall out (with); quarrel (with), squabble (with)* * *fall out; quarrel, squabble -
6 перебраниться
совер.; общ.-возвр.; (с кем-л.); разг.
quarrel (with), fall out (with)* * *quarrel, fall out -
7 перессориться
совер.; вз.-возвр.; (с кем-л.); разг.
quarrel/break (with), fall out (with)* * *quarrel/break, fall out -
8 рассориться
сов. (с тв.)quarrel (with), fall* out (with), fall* foul (of); be at variance (with) -
9 рассориться
сов. (с тв.)quarrel (with), fall out (with), fall foul (of); be at variance ['vɛə-] (with) -
10 Х-97
ЛОМАТЬ ХРЕБЕТ VP1. substand (suby. human) to work, labor to the point of exhaustion, wear o.s. out with hard ( usu. menial) work ( usu. in an attempt to earn enough money to live on, often with the implication that one is being exploited by s.o.): X ломает хребет - X is breaking his backX is working his fingers to the bone X is working his tail (butt etc) off.2. \Х-97 кому-чему usu. media. Also: СЛОМАТЬ ХРЕБЕТ usu. media ( subj and indir obj: human or collect) to destroy or severely damage (some person, group, movement etc)X ломает Y-y хребет = X breaks (destroys) YX breaks Y's back."А с Першиным, между прочим, советую не ссориться. Не забывай, кто его поставил». - «Ну и что?» - «А то. Подрезов не таким, как ты, хребет ломает» (Абрамов 1). "By the way, I advise you not to fall out with Pershin. Don't forget who put him there." "What about it?" "Just this: Podrezov can break bigger people than you" (1a). -
11 ломать хребет
[VP]=====1. substand [suby. human]⇒ to work, labor to the point of exhaustion, wear o.s. out with hard (usu. menial) work (usu. in an attempt to earn enough money to live on, often with the implication that one is being exploited by s.o.):- X is working his tail (butt etc) off.2. ломать хребет кому-чему usu. media. Also: СЛОМАТЬ ХРЕБЕТ usu. media [subj and indir obj: human or collect]⇒ to destroy or severely damage (some person, group, movement etc):- X breaks Y's back.♦ "А с Першиным, между прочим, советую не ссориться. Не забывай, кто его поставил". - " Ну и что?" - "А то. Подрезов не таким, как ты, хребет ломает" (Абрамов 1). "By the way, I advise you not to fall out with Pershin. Don't forget who put him there." "What about it?" "Just this: Podrezov can break bigger people than you" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ломать хребет
-
12 ссора
жquarrel, размолвка falling-out coll; шумная перебранка slanging/shouting matchбыть в ссо́ре с кем-л — to fall out with sb, не разговаривать not to be on speaking terms with sb
затева́ть ссо́ру с кем-л — to pick a quarrel with sb
-
13 ссориться
св - поссо́ритьсяto quarrel (about, over) with sb, to fall out with sb, to have a quarrel/a falling-out coll with sb (over sth) -
14 разбраниться
сов. (с тв.) разг.quarrel (with), fall* out (with), squabble (with) -
15 разбраниться
сов. разг.(с тв.) quarrel (with), fall out (with), squabble (with) -
16 контры
мн. (ед. контра ж.) разг.dissent sg., disagreement sg.быть в контрах с кем-л. — be at odds with smb., fall* out with smb.
-
17 перебраниться
сов. (с тв.) разг.quarrel (with), fall* out (with) -
18 переругаться
сов. (с тв.) разг.quarrel (with), fall* out (with) -
19 перессориться
сов. (с тв.) разг.quarrel / break* (with), fall* out (with) -
20 ссориться
поссориться (с тв.)quarrel (with), fall* out (with)
См. также в других словарях:
fall out with someone — fall out with (someone) to argue. The head of the research lab fell out with his boss over pay for the people who worked there. I don t want to fall out with you over something so silly … New idioms dictionary
fall out with — (someone) to argue. The head of the research lab fell out with his boss over pay for the people who worked there. I don t want to fall out with you over something so silly … New idioms dictionary
fall out with somebody — ˌfall ˈout (with sb) derived (BrE) to have an argument with sb so that you are no longer friendly with them Main entry: ↑fallderived … Useful english dictionary
fall out with — quarrel with, fight with, become estranged from … English contemporary dictionary
fall out — 1570s in the literal sense; military use is from 1832. Meaning “quarrel” is attested from 1560s (to fall out with “quarrel with” is from 1520s) … Etymology dictionary
fall out — phrasal verb [intransitive] Word forms fall out : present tense I/you/we/they fall out he/she/it falls out present participle falling out past tense fell out past participle fallen out 1) informal to stop being friendly with someone because you… … English dictionary
fall out — v. 1) (D; intr.) ( to quarrel ) to fall out with (to fall out with smb.) 2) (misc.) the platoon fell out on the company street * * * [ fɔːl aʊt] (misc.) the platoon fell out on the company street (D; intr.) ( to quarrel ) to fall out with (to… … Combinatory dictionary
fall out — 1) PHRASAL VERB If something such as a person s hair or a tooth falls out, it comes out. [V P] Her hair started falling out as a result of radiation treatment. 2) PHR V RECIP If you fall out with someone, you have an argument and stop being… … English dictionary
Fall Out Boy — en 2006. De gauche à droite : Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Surnom FOB Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fall Out Boys — Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB … Wikipédia en Français
Fall out boy — Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB … Wikipédia en Français